У нас праблема. І пад «мы» я маю на ўвазе не толькі вас і мяне; Я маю на ўвазе кожнага чалавека, які жыве на гэтай планеце. Гэта праблема эпічных маштабаў, свайго роду прыліўная хваля. І гэта будзе толькі горш.

Экзатычныя інвазійныя насякомыя ўяўляюць адну з самых вялікіх пагроз для экасістэм Зямлі. Глабальны гандаль і перамяшчэнне людзей і тавараў выклікалі масавыя змены ў папуляцыях насякомых, уводзячы віды насякомых у раёны, дзе ў іх няма натуральных драпежнікаў. Без драпежнікаў, паразітаў і хваробатворных мікраарганізмаў, каб трымаць іх пад кантролем, папуляцыі інвазійных насякомых бесперашкодна павялічваюцца. Калі насякомыя падарожнічаюць з кантынента на кантынент, гэтая прыродная сістэма «стрымкі і процівагі» (вы ведаеце, тая, з якой яны развіваліся дзясяткі тысяч гадоў) рэдка сустракаецца ў паездцы.

Падумайце пра насякомых, якія робяць загалоўкі тут, у Паўночнай Амерыцы. Смарагдавы ясень, карычневы мармуровы жучок, рознакаляровая азіяцкая божая кароўка, міжземнаморская пладовая муха, жук кудзу і азіяцкі даўгарог — гэта толькі малая частка вельмі доўгага спісу відаў насякомых-шкоднікаў, завезеных у Паўночную Амерыку. Па дадзеных Цэнтра інвазійных відаў і здароўя экасістэм, толькі ў Паўночнай Амерыцы налічваецца больш за 470 відаў інтрадуцыраваных насякомых. Паводле ацэнак, чвэрць сельскагаспадарчага валавога нацыянальнага прадукту ЗША штогод губляецца з-за экзатычных шкоднікаў і выдаткаўзвязана з кантролем над імі. Цяжка пералічыць у далярах суму шкоды, якую экзатычныя казуркі наносяць лясам, лугам, балотам, прэрыям і іншым прыродным месцам, але няма сумневу, што іншародныя казуркі знішчаюць фермы, палі і лясы.

Возьмем, напрыклад, азіяцкую цытрусавую лугу. Прывезены ў Паўночную Амерыку з Азіі прыблізна ў 1998 годзе, гэты малюсенькі жук з'яўляецца пераносчыкам хваробы, вядомай як азеляненне цытрусавых, і штат Фларыда ўжо знішчыў больш за 300 000 акраў (!!!) апельсінавых гаяў з 2005 года з-за гэтага. Хвароба таксама з'явілася ў Тэхасе, Каліфорніі, Джорджыі, Паўднёвай Караліне і Луізіяне, у дадатак да знішчэння дрэў амаль ва ўсіх рэгіёнах вырошчвання цытрусавых у свеце. Калі падумаць, што толькі адзін псілід можа забіць спелае дрэва; гэта не зойме заражэнне або нават невялікі запас. Усё, што трэба, гэта АДЗІН. Гэта вар'яцтва. І што яшчэ больш вар'яцкае: гэты кантынент можа цалкам пазбавіцца цытрусавых у вельмі кароткі тэрмін з-за інтрадуцыраванага насякомага, даўжыня якога крыху менш за адну восьмую цалі (3,17 мм).

Вядома, азіяцкі цытрусавы псілід - толькі адзін прыклад, у адной частцы свету. Зло, звязанае з інтрадуцыраванымі шкоднікамі, характэрна не толькі для Паўночнай Амерыкі. Еўрапейскія шкоднікі падарожнічалі па Азіі; Паўночнаамерыканскія шкоднікі прыбылі ў Аргенціну; Азіяцкія насякомыя захапілі Гавайскія астравы. Я казаў гэта раней, і я скажу гэта яшчэ раз:Гэта глабальная праблема эпічных маштабаў.

На маім уласным падворку я маю шэсць мёртвых ясеняў, якія я магу прапанаваць як доказ разбуральнай сілы смарагдавага ясеня, балігалову, за якім я ўважліва сачу, каб не знайсці шарсцістых адэльгідаў, і таматавай грядкі, поўнай садавіны, якую карычневы мармуровы жучок зрабіў неядомым. Не кажучы ўжо пра ўсіх японскіх і ўсходніх лічынках жукоў на маім газоне і аб серпападобных рубцах слівы куркуліё на маіх костачкавых садавіне.

Як грамадства, мы павінны высветліць, што рабіць. Перш чым прыліўная хваля знясе нас усіх.